This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 27, 2019 10:57
4 yrs ago
1 viewer *
English term
marginal buffer
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
marginal buffer
Capitalization will likely remain strong, although with a marginal buffer.
how to understand marginal buffer and this sentence?
how to understand marginal buffer and this sentence?
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 边际缓冲 |
Randy Wong
|
| 5 | 边际准备金；边际预备金 |
Bruce Guo
|
| 4 | 邊際緩衝 |
Ying-Ju Fang
|
Proposed translations
2 hrs
Ying-Ju Fang
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Specializes in field
Taiwan
Acting with Words - how can I help?
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Mandarin) 
Works in: English to Chinese
邊際緩衝
A capital buffer is mandatory capital that financial institutions are required to hold.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-27 13:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
typos > 但仍須留意邊際緩衝比率。
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-27 13:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
typos > 但仍須留意邊際緩衝比率。
Example sentence:
資本（股本、長期負債、保留盈餘）可能維持強勁，但仍須留意有邊際緩衝率。
18 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
40
边际缓冲
尽管存在边际缓冲效应，但资本化仍可能保持强劲态势。
8 days
边际准备金；边际预备金
Capitalization will likely remain strong, although with a marginal buffer.
尽管存有
buffer---用以防止破产的预备金
--------------------------------------------------
Note added at 8天 (2020-01-04 19:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
Capitalization will likely remain strong, although with a marginal buffer.
尽管备有边际准备金，但市值很可能仍将维持强劲势头。
尽管存有
buffer---用以防止破产的预备金
--------------------------------------------------
Note added at 8天 (2020-01-04 19:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
Capitalization will likely remain strong, although with a marginal buffer.
尽管备有边际准备金，但市值很可能仍将维持强劲势头。
Reference:
Something went wrong...