Glossary entry

English term or phrase:

martech

Dutch translation:

martech

Added to glossary by Kitty Brussaard
Dec 27, 2019 15:56
4 yrs ago
English term

martech

GBK English to Dutch Marketing Advertising / Public Relations
Definition from technopedia.com:
The term “martech” is a portmanteau combining the terms “marketing” and “technology.” As such, martech represents the intersection of marketing and technology in today's highly digital business world. Any type of technology that has a bearing on marketing operations can be called "martech" whether it is a part of an analysis platform, a device-facing benchmark tool, or any other type of digital or high-tech resource.
Example sentences:
By creating a MarTech Stack (a collection and categorization of Marketing Technology products that are used) companies are able to see how integrated all of their platforms and systems are and how enhanced the customer experience can become when everything begins to communicate. (ClickRain)
Martech is a marketing enabler that should be used with caution and care. (ConstructDigital)
But not fully embracing martech because it appears complex is the equivalent of Blockbuster not embracing online video because it seemed too "niche" (MartechAllience)
Proposed translations (Dutch)
4 +2 martech
Change log

Dec 27, 2019 15:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 27, 2019 15:47: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Dec 27, 2019 15:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 30, 2019 16:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Dec 30, 2019 20:46: Kitty Brussaard Created KOG entry

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

martech

In verkorte vorm geschreven als 'martech' of 'MarTech' en meer voluit ook wel aangeduid als 'Marketing Technology' of - in goed Nederlands - 'marketingtechnologie'.
Definition from Marketing Guys:
Software en platformen die door marketing- én salesorganisaties gebruikt worden om op effectieve en door data gedreven wijze hun doelen te bereiken.
Example sentences:
De beste martech-software kiezen: zo doe je dat (Marketingfacts)
Leer de belangrijkste aspecten van MarTech (Adformatie)
Marketing technology De samenkomst van marketing en technologie wordt in de volksmond ook wel ‘Marketing Technology’ genoemd. Het begrip is te herleiden tot software en platformen die door marketing- én salesorganisaties worden gebruikt om op effectieve en door data gedreven wijze hun doelen te bereiken. Deze combinatie zorgt ervoor dat marketingdoelstellingen worden gehaald, waardoor bedrijven verdere stappen vooruit kunnen maken. (WINMAG Pro)
Peer comment(s):

agree Machiel van Veen (X) : Niet vertalen dus, gewoon helemaal overnemen.
12 mins
Inderdaad, dat lijkt de gangbaarste benadering afgaande op diverse relevante bronnen.
agree Gerard de Noord : Ik zou het wel vertalen. In dit geval zou ik "marketing" combineren met "technologie". Dan krijg je "martech". Maar ik wil van de gelegenheid gebruikmaken om ProZ te verzoeken om niet meer zulke onzinvragen te stellen.
3 hrs
:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search