Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power end oil tank
Romanian translation:
rezervor de ulei pentru unitatea de acționare
Added to glossary by
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Jan 7, 2020 13:52
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Power end oil tank
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
http://prntscr.com/qkeqnb
Ca si context mai larg din care face parte termenul, textul este despre o Instalaţie de pompare cu pat de pietriş filtrant
Ca si context mai larg din care face parte termenul, textul este despre o Instalaţie de pompare cu pat de pietriş filtrant
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | rezervor de ulei pentru unitatea de acționare |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
Change log
May 22, 2021 14:59: Claudiu Ignuța-Ciuncanu Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
111
Selected
rezervor de ulei pentru unitatea de acționare
power end = unitate/bloc/agregat/motor de antrenare/acționare
oil tank = rezervor de ulei
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-01-07 18:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
Totuși, un gând nu-mi dă pace: să se fi lansat vreun model de autoturism, autoutilitară sau camion dotat cu piscină?
Cel puțin asta ar lăsa să se înțeleagă domeniul selectat... :)
oil tank = rezervor de ulei
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-01-07 18:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
Totuși, un gând nu-mi dă pace: să se fi lansat vreun model de autoturism, autoutilitară sau camion dotat cu piscină?
Cel puțin asta ar lăsa să se înțeleagă domeniul selectat... :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...