Mar 29, 2004 23:28
20 yrs ago
Bosnian term
jessica
ja sam jos uvjek zaljubljen u tebe
Non-PRO
Bosnian to English
Other
Poetry & Literature
i am guessing this is something nice
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | I am still in love with you |
Fiona Koscak
|
| 5 +4 | I am still in love with you. |
Dina Bostandzic
|
| 5 | My heart still aches for you |
Nedzad Selmanovic
|
Proposed translations
+6
4 mins
Fiona Koscak
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Professional and experienced
Native in: Croatian 
, English
Works in: Croatian to English, Bosnian to English, Serbian to English, and 2 more.
Selected
I am still in love with you
self explanatory - and nice :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
4 mins
Dina Bostandzic
Native in Bosnian
"Connecting People & Continents"
Native in: Bosnian , Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, German to Serbo-Croat, Serbo-Croat, and 4 more.
I am still in love with you.
Yes, it is something nice indeed.
Peer comment(s):
| agree |
Nedzad Selmanovic
5 mins
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
20 mins
|
| agree |
Marija Vujosevic Caric
6 hrs
|
| agree |
irenazd
7 hrs
|
12 hrs
My heart still aches for you
Yet antother way to say it.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 55 mins (2004-03-30 12:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
more lyric
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 55 mins (2004-03-30 12:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
more lyric
Something went wrong...