This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Punktuell
Randgestaltung

Glossary entry

German term or phrase:

Personalverleiher

Italian translation:

prestatore di personale

Added to glossary by Lorenzo Rossi
Jan 30, 2020 12:13
4 yrs ago
20 viewers *
German term

Personalverleiher

German to Italian Law/Patents Human Resources
Wenn ein Einsatzbetrieb den Mitarbeitenden unzulässige Mehrarbeit befiehlt, die gegen das ArG und gegebenfalls auch gegen einen GAV verstösst, haftet der Personalverleiher, obschon er die Mehrstunden nicht angeordnet hat.


Il testo parla di personale a prestito impiegato in una ditta.
Come traduco "Personalverleiher"?
Proposed translations (Italian)
5 +1 prestatore di personale
3 fornitore di personale a prestito

Discussion

Beate Simeone-Beelitz Jan 30, 2020:
agree
Lorenzo Rossi (asker) Jan 30, 2020:
Ciao Danila Mi sembra una buona proposta. Attendo altri suggerimenti.

Proposed translations

+1
36 mins
Selected

prestatore di personale

Peer comment(s):
agree martini
40 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins

fornitore di personale a prestito

Che ne dici?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search