CO

Spanish translation: código de obligaciones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CO
Spanish translation:código de obligaciones
Entered by: María Perales

12:38 Jan 31, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: CO
Aparece en la introducción de un informe de auditoría cuando se habla sobre la legislación suiza relativa a auditores:

We confirm that we meet the legal requirements on licensing according to the Auditor Oversight Act
(AOA) and independence (article 818 paragraph 1 CO in connection with article 728 CO) and that there
are no circumstances incompatible with our independence.

Gracias por la ayuda.
María Perales
Spain
Local time: 18:34
código de obligaciones
Explanation:
418 Código suizo de Obligaciones - Traducción al inglés ...
protected under the Swiss Code of Obligations (Articles 944-956) and [...] ... prescripciones del Código Civil Suizo (CCS) y del Código de Obligaciones (CO) ... Auditor Oversight Act (AOA) and independence (article 728 CO and article 11 AOA) ...
www.linguee.cl › ingles-espanol › traduccion › in+accordance+with+t...
in accordance with the Swiss auditing Standard - Traducción ...
standards of the Code of Obligations or Swiss GAAP FER must be audited in accordance ... La auditoría de conformidad con el Código de Obligaciones de Suiza ... In accordance with article 728a paragraph 1 item 3 CO and Swiss Auditing ...
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 13:34
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1código de obligaciones
patinba
Summary of reference entries provided
rEF.
Taña Dalglish

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
co
código de obligaciones


Explanation:
418 Código suizo de Obligaciones - Traducción al inglés ...
protected under the Swiss Code of Obligations (Articles 944-956) and [...] ... prescripciones del Código Civil Suizo (CCS) y del Código de Obligaciones (CO) ... Auditor Oversight Act (AOA) and independence (article 728 CO and article 11 AOA) ...
www.linguee.cl › ingles-espanol › traduccion › in+accordance+with+t...
in accordance with the Swiss auditing Standard - Traducción ...
standards of the Code of Obligations or Swiss GAAP FER must be audited in accordance ... La auditoría de conformidad con el Código de Obligaciones de Suiza ... In accordance with article 728a paragraph 1 item 3 CO and Swiss Auditing ...

patinba
Argentina
Local time: 13:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1550
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra García Alonso: Sííí! https://books.google.es/books?id=2GJhD1RNUMcC&pg=PA163&lpg=P...
17 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 mins
Reference: rEF.

Reference information:
www2.deloitte.com › dam › deloitte-cn-csg-investing-in-swiss-cn-180111
Accounting and Auditing Investing in Switzerland A ... - Deloitte ***PDF
Code of Obligations (the CO, also referred to as Swiss GAAP). *** The. CO's main objective is ... undertaking, prepares consolidated accounts in accordance with a recognised financial reporting standard (for example, IFRS as adopted by IASB).

CO > Code of Obligations (also Swiss GAAP).

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 206
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search