Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sheriff clerk depute
Persian (Farsi) translation:
جانشین منشی دادگاه عالی
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Feb 1, 2020 16:49
4 yrs ago
12 viewers *
English term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
sheriff clerk depute
English to Persian (Farsi)
Other
Law (general)
sheriff clerk depute
The present Sheriff Clerk was appointed Clerk Depute by his father in 1784, and continued to act as Sheriff Clerk Depute until his father's death
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | جانشین منشی دادگاه عالی |
Marzieh Izadi
|
| 5 +2 | معاون دفتری کلانتر/شهربان |
Sina Salehi
|
| 5 | معاون کلانتر در امور دفتری |
Mohammad Ali Omrani
|
| 5 | معاون منشی کلانتر |
Ali Sharifi
|
Proposed translations
8 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
جانشین منشی دادگاه عالی
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-02-01 16:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
clerk
منشی دادگاه یا کاتب دادگاه
sheriff
منظور دادگاه عالی است
depute
جانشین
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-02-01 16:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
clerk
منشی دادگاه یا کاتب دادگاه
sheriff
منظور دادگاه عالی است
depute
جانشین
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
85
معاون دفتری کلانتر/شهربان
-
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Ali Omrani
5 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Mohammad Qotbzadeh
3 days 18 hrs
|
|
Thanks!
|
15 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
51
معاون کلانتر در امور دفتری
19 mins
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
معاون منشی کلانتر
معاون منشی کلانتر
Something went wrong...