financial
مربوط به دارایی، مالی
provision
شرط
با هم یک اصطلاح است به معنی درج شده در بالا
عبارتی است که اغلب برای بیان قوانین مربوط به تقسیم دارایی ها در زمان طلاق استفاده می شود. این عبارت در قانون خانواده انگلیس به روند توزیع سرمایه و درآمد زوجین به روشی عادلانه و مساوی هنگامی که ازدواج آنها به طلاق ختم می شود، اطلاق می‌شود.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-04 17:42:33 GMT)
--------------------------------------------------

شرط تنصیف دارایی
این مناسب تر از دوتا دیگر است.
تنصیف اموال بین زن و شوهر یا تقسیم اموال یا توزیع منصفانه، به تقسیم اموال مکسوبه زوجین در بین آنها به‌طور مساوی گفته می‌شود؛ بدین شکل که تعهد انتقال و تملیک بلاعوض تا نصف دارایی تحصیل شده زوج در زمان زوجیت، بین زوجین صورت پذیرد؛ این کار ممکن است از طریق توافقی چون حل و فصل اموال یا از طریق حکم دادگاه صورت گیرد. تقسیم قضایی حقوق و الزامات اموال بین همسران در جریان طلاق است. قانون فرض می‌کند که هر زوجی، از نظر مالی و سایر موارد به‌طور مساوی در پیوند زناشویی سهم دارند، اگر زمانی ازدواج خاتمه یابد، قانون کلی اینست که هر دوی زوج سرمایهٔ خالص خود را به‌طور مساوی قسمت کنند، و فرقی نمی‌کند چه کسی هزینه آنرا پرداخته یا بنام چه کسی بوده‌است. تقسیم اموال خانوادگی، به این معناست که دارائیها و بدهیها را، هردو بین خود تقسیم کنند. در ایران، آنچه در صورت پذیرش مرد، در ضمن عقد نکاح اسلامی به‌طور پیش‌فرض قید می‌شود، شرط تنصیف اموال زوج است؛ و در خصوص تقسیم اموال زوجه در هنگام طلاق، «در شروط چاپی»، ضمن عقدِ نکاح چیزی قید نشده‌است. توزیع اموال، تقسیم اموال در صورت مرگ یا انحلال یک ازدواج است، و در مورد اموالی صورت می‌گیرد که در مالکیت متوفی بوده یا در حین ازدواج به دست آمده باشد.
این هم منبع:
https://fa.wikipedia.org/wiki/تنصیف_اموال_بین_زن_و_شوهر