Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la actora expresa agravios a fojas 140
Italian translation:
promuove appello
Added to glossary by
Maura Affinita
Feb 12, 2020 23:03
4 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
la actora expresa agravios a fojas 140
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
sentencia de divorcio
Es una sentencia de segunda instancia. En la primera instancia se decretó un divorcio
"Que la actora expresa agravios a fojas 140: que la sentencia entiende que existe un cúmulo indiciario serio de una relación de adulterio entre la compareciente y nnnn, por la vinculación sentimental admitida y su duración temporal, extremos que entiende no son suficientes, remitiéndose al análisis de la prueba realizada al alegar y dictamen fiscal de fojas 119...."
"Que la actora expresa agravios a fojas 140: que la sentencia entiende que existe un cúmulo indiciario serio de una relación de adulterio entre la compareciente y nnnn, por la vinculación sentimental admitida y su duración temporal, extremos que entiende no son suficientes, remitiéndose al análisis de la prueba realizada al alegar y dictamen fiscal de fojas 119...."
Proposed translations
(Italian)
4 | rimostranza /foglio | Emiliano Pantoja |
Proposed translations
5 hrs
Selected
rimostranza /foglio
appello
propone appello o ricorso
https://derecho.laguia2000.com/derecho-procesal/expresion-de...
http://www.enciclopedia-juridica.com/d/foja/foja.htm
propone appello o ricorso
https://derecho.laguia2000.com/derecho-procesal/expresion-de...
http://www.enciclopedia-juridica.com/d/foja/foja.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...