Feb 13, 2020 15:02
4 yrs ago
22 viewers *
German term
Auskunft
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Die Klägerin hat die Beklagte auf Unterlassung, Auskunft, Feststellung ihrer Schadensersatzpflicht und Erstattung von Abmahnkosten in Anspruch genommen.
La ricorrente ha esperito un'azione inibitoria…. Auskunft?....
La ricorrente ha esperito un'azione inibitoria…. Auskunft?....
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | fornisca informazioni |
Francesca Gnani
|
| 4 | informazione |
Dunia Cusin
|
Proposed translations
+1
17 mins
Francesca Gnani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Professional and reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
fornisca informazioni
La ricorrente richiede che la convenuta faccia tutta una serie di azioni, tra cui fornire informazioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, era proprio questo il dubbio: "fornire informazioni" o altro."
1 day 1 hr
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
102
informazione
... inibitoria, avanzando altresì richiesta di informazione, accertamento ecc...
Note from asker:
| Ringrazio anche te, la tua risposta, per esteso, mi è stata utile. |
Something went wrong...