French term (edited): Participation

Nahe am frz. Text könnte man so od. ähnlich formulieren:
"Dem Teilnehmer ist es untersagt, Wege zur Teilnahme zu beschreiten oder nach solchen zu suchen, die nicht den Grundsätzen dieser Spielordnung genauestens entsprechen."

Oder kürzer:
"Eine von der Spielordnung auch nur geringfügig abweichende Teilnahme bzw. versuchte Teilnahme ist untersagt."

Ganz genau genommen würde dies hier reichen:
"Die Teilnahme kann ausschließlich auf dem in der Spielordnung festgelegten Wege erfolgen."

So würde man es vllt. ausdrücken, wenn keine Vorlage für d. Übersetzung vorhanden wäre, aber man dasselbe sagen wollte:
"Eine Teilnahme setzt die ausnahmslose Befolgung der diesbezüglichen Regeln aus der Spielordnung voraus."
"Die Teilnahmezulassung erfordert zwingend die genaue Einhaltung der entsprechenden Regeln aus der Spielordnung."