Feb 18, 2020 20:38
4 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term
United States
Dutch and Romance Language Expert
Native in: English 
, Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Joao arroba XX holding, bola ABC holding ponto com ponto br
Portuguese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
This is from a phone conversation giving an email address. I am not familiar with the terms used, but I suspect this means something like joao @ XX holding, slash ABC holding dot com dot br (joao@xxholing/abcholding.com). Can someone please confirm or correct me?
Proposed translations
(English)
| 4 | joao at XX holding, degree sign ABC holding, dot com dot br |
Mario Freitas
|
Change log
Feb 25, 2020 01:58: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
34
Selected
joao at XX holding, degree sign ABC holding, dot com dot br
Sugestão
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I have never seen the degree sign in an email address. I am sticking with slash. "
Something went wrong...