Portuguese term
United States
Dutch and Romance Language Expert
Native in: English 
, Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
miguésão
Proposed translations
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
I'll lead them on
https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=201207051618...
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
I'm not doing my part / I'm cheating / I'll not deliver or comply
Brazil
Finance, Tech, Entertainment and Gaming
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
To fake it
"Eu dei o maior migué, fingi que eu era formado em medicina e fui contratado pra trabalhar no hospital." Translates to something like "I fake it that I had a bachelor's degree in medicine to be hired in that hospital."
Brazil
15y eng, chem, fin, bus, law PTEN
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
bamboozle
https://www.merriam-webster.com/dictionary/bamboozle
About "migué": https://www.dicionarioinformal.com.br/dar um migu�/
https://www.dicionarioinformal.com.br/migué/
| agree |
Charles R. Castleberry
: Here, here! Also informal : dupe, sucker and hoodwink
13 hrs
|
Something went wrong...