Mar 1, 2020 11:59
4 yrs ago
16 viewers *
English term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French
Quartz sample boat
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | porte-échantillon en quartz |
Marielle Akamatsu
|
| 4 +1 | nacelle de pesée en quartz |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
porte-échantillon en quartz
Suggestion
cf. dans https://www.teinstruments.com/knowledge-database/boat-inlet-...
"the sample carrying mechanism (quartz boat)"
cf. dans https://www.teinstruments.com/knowledge-database/boat-inlet-...
"the sample carrying mechanism (quartz boat)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mreci"
+1
1 hr
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
nacelle de pesée en quartz
Il me semble que l'on dit ainsi
Peer comment(s):
| agree |
Marcombes (X)
: il me semble aussi que cela peut être "nacelle"
20 mins
|
Something went wrong...