Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wearable button
Spanish translation:
botón portátil
English term
Argentina
Wearable Button
Step 1:
Setting Up Your Wearable
1. Turn the Wristband or Neck Pendant accessory so the front is resting on a solid surface. You are now looking at the back of the accessory. You will insert the Wearable button into the Wristband or Neck Pendant accessory from the back. With the grey button side facing down, push the button into the accessory. Please use enough force to push and lock the Wearable button into the Wristband or Neck Pendant accessory.
Thank you in advance for your help!
| 3 +2 | botón portátil |
María C Turri
|
| 4 | botón para llevar puesto |
Lydia De Jorge
|
| 3 | pulsador ponible |
Víctor Zamorano
|
| 3 | botón inteligente |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 2 | botón / brocha vestible |
Neil Ashby
|
Mar 5, 2020 20:32: María C Turri Created KOG entry
Mar 5, 2020 20:32: María C Turri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1037930">María C Turri's</a> old entry - "wearable button"" to ""botón portátil""
Proposed translations
Argentina
A realiable translator at your disposal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
botón portátil
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
botón / brocha vestible
There are many examples of successful e-Health developments including health information networks, electronic health records, telemedicine services, wearable and portable monitoring systems, and health portals.
eur-lex.europa.eu
[...] de salud electrónica que han tenido ya éxito, como por ejemplo redes de información sanitaria, las historias clínicas informatizadas, servicios de telemedicina, sistemas de seguimiento vestibles y transportables y portales de salud.
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
pulsador ponible
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2020-03-02 17:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
Se me ocurre que tal vez "portátil" sea más idiomático, pero menos preciso.
https://www.cruzroja.es/principal/web/teleasistencia/faqs
https://www.fundeu.es/recomendacion/tecnologia-ponible-mejor-que-wearable-technology/
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
botón para llevar puesto
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Something went wrong...