Din păcate, gramaticile formale ale limbii engleze și limbii române nu înseamnă o simplă translație a unor concepte echivalente, ci sunt chiar scoli de gândire diferite. De exemplu, limba engleză consideră PROPOZIȚII și structurile gerundive și participiale... La fel si aici, ”noun clause” este un concept neutilizat ca atare in gramatica românească.

For the record, ”propoziție nominală” in română este, pur si simplu, o propoziție căreia îi lipseste verbul (subanteles).

Cf: În propoziția nominală, predicatul este nominal, lipsind verbul copulativ. Unele sunt în variație liberă cu corespondentele lor verbale (Bine că ai venit / E bine că ai venit), altele sunt consacrate ca nominale, neavând corespondente verbale: Ferice de tine!
https://ro.wikipedia.org/wiki/Propoziție_gramaticală#După_st...

”Noun clause”, pe de altă parte, este o propoziție care, in întregul său, functionează ca un substantiv (poate fi înlocuită cu un substantiv):

A noun clause is a clause that plays the role of a noun. For example (noun clauses shaded):

I like what I see.
(Like all clauses, a noun clause has a subject and a verb. In this example, the subject of the clause is "I" and the verb is "see.")
I know that patience has its limits.
(In this example, the subject of the clause is "patience" and the verb is "has.")
https://www.grammar-monster.com/glossary/noun_clauses.htm

(după cum se vede, ”noun clause” nu este ”propozitie nominală”, fiindcă are un predicat verbal exprimat).

Singurul context în care apare acest concept în limba română este, nesurprinzător, în gramaticile limbii engleze scrise în română:

Ex. Complementul direct (The Direct Object): a) este exprimat, ca si subiectul, printr-un grup nominal sau printr-o propozitie subordonata cu functie nominala
https://fdocumente.com/document/gramatica-limbii-englezeprn....