Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ημερομηνία κτήσης πτυχίου
English translation:
date degree obtained
Added to glossary by
Spyros Salimpas
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 7, 2020 18:21
4 yrs ago
24 viewers *
Greek term
ημερομηνία κτήσης πτυχίου
Greek to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Ως ημερομηνία κτήσης πτυχίου ορίζεται η ημερομηνία επιτυχούς περάτωσης των σπουδών.
Proposed translations
(English)
| 4 | degree acquisition date |
Peter Close
|
| 4 | degree obtained date, degree awarded date |
Nick Lingris
|
Change log
Mar 12, 2020 05:59: Spyros Salimpas Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
degree acquisition date
See:
https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/certificates-dip...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-03-08 06:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
Please also see:
https://www.wordreference.com/gren/κτήση
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=453825.0
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=27787.0
https://www1.ilovetranslation.com/IJ4uGxtUVYX=d/
https://mymemory.translated.net/en/Greek/English/Τρόπος-κτήσ...
All instances of ‘ημερομηνία κτήσης’ translated as ‘date of acquisition’ or ‘acquisition date’ in the following link:
https://www.linguee.com/english-greek/translation/date of ac...
https://el.glosbe.com/en/el/acquisition
https://www.eetaa.gr/index.php?tag=show_translation&w_id=g&i...
https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/europe...
... το φύλο, την περίοδο κτήσης πτυχίου, το επίπεδο εκπαίδευσης, την κατάρτιση, ... and whether this ability is influenced by gender, degree acquisition period, .
https://nemertes.lis.upatras.gr/jspui/handle/10889/9142?mode...
https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/certificates-dip...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-03-08 06:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
Please also see:
https://www.wordreference.com/gren/κτήση
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=453825.0
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=27787.0
https://www1.ilovetranslation.com/IJ4uGxtUVYX=d/
https://mymemory.translated.net/en/Greek/English/Τρόπος-κτήσ...
All instances of ‘ημερομηνία κτήσης’ translated as ‘date of acquisition’ or ‘acquisition date’ in the following link:
https://www.linguee.com/english-greek/translation/date of ac...
https://el.glosbe.com/en/el/acquisition
https://www.eetaa.gr/index.php?tag=show_translation&w_id=g&i...
https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/europe...
... το φύλο, την περίοδο κτήσης πτυχίου, το επίπεδο εκπαίδευσης, την κατάρτιση, ... and whether this ability is influenced by gender, degree acquisition period, .
https://nemertes.lis.upatras.gr/jspui/handle/10889/9142?mode...
2 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
48
degree obtained date, degree awarded date
και Degree conferred date και Degree award date.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-03-08 08:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
Σε αγγλικά πανεπιστήμια έχουμε κυρίως:
date of degree award (8 ευρήματα σε ac.uk)
degree award date (19)
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="date of ...
Επειδή πρόκειται για ορισμό δεν χρειαζόμαστε αναλυτική σύνταξη.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-03-08 08:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
Σε αγγλικά πανεπιστήμια έχουμε κυρίως:
date of degree award (8 ευρήματα σε ac.uk)
degree award date (19)
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="date of ...
Επειδή πρόκειται για ορισμό δεν χρειαζόμαστε αναλυτική σύνταξη.
Peer comment(s):
| neutral |
Nadia-Anastasia Fahmi
: "The date on which the degree was.... is...". Λέω εγώ τώρα εφόσον πρόκειται για ολόκληρη πρόταση. Καλή Κυριακή εύχομαι :-)
9 hrs
|
Something went wrong...