تصفح
English translation: to draw up
| 20:27 Mar 7, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yassine El Bouknify Morocco Local time: 17:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | notary's attestation |
| ||
| 5 | flicking through the pages of |
| ||
| 4 | Navigate through |
| ||
| 4 | to draw up |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Navigate through Explanation: وتتيح الدراسة الاستقصائية الجامعة للمجيبين تصفّح صفحات عدّة لكل حكم قيد الاستعراض The omnibus survey allows respondents to navigate through several pages for each provision under review. (Un Translation) Also; Look into Review Scan https://ar.glosbe.com/ar/en/%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD%20%D8%AD%D9%83%D9%85 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
to draw up Explanation: Decree: To draw up a divorce act before البناء رسم : تصفح حكم بتطليق قبل البناء |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
notary's attestation Explanation: المقصود التصديق، التصديق على صحة الطلاق قبل البناء -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2020-03-08 10:44:01 GMT) -------------------------------------------------- notary attestation Example sentence(s):
Reference: http://https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/certific... Reference: http://https://ar.wikisource.org/wiki/%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
flicking through the pages of Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-03-07 20:40:28 GMT) -------------------------------------------------- did you understand قبل البناء? -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2020-03-08 16:24:35 GMT) -------------------------------------------------- Ok |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations