Glossary entry (derived from question below)
Mar 8, 2020 16:12
4 yrs ago
32 viewers *
English term
shoulder
English to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Efficiently and completely removing residual material from the exposed and processed plate has proven to be a challenge over the years for many plate manufacturers. Additionally, since the flexo plate dot structure and process requires a tall dot in order to create a shoulder to maintain the dot under the pressure of compacting it against the media, there is a good deal of residual non-print plate media that needs to be removed or washed off.
Proposed translations
(Italian)
4 | spalla | martini |
4 | Schulter | Vittorio Ferretti |
Change log
Mar 13, 2020 10:01: martini Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
spalla
ll sistema XXXXXX elimina tutto l'ossigeno durante l'esposizione UV producendo punti a sommità piatta con base solida e spalla ampia. Questa struttura del punto è alla base delle eccellenti prestazioni in fase di stampa.
http://www.kodakworldb2b.it/schede/diconodinoi/35_pdfsam_Riv...
credo proprio che il concetto sia questo
ho tolto il marchio
http://www.kodakworldb2b.it/schede/diconodinoi/35_pdfsam_Riv...
credo proprio che il concetto sia questo
ho tolto il marchio
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Schulter
einer der Kennwerte einer Drucktype ist die "Schulterhöhe" (siehe Link)
Reference:
Discussion