carte brise serrure

French to Portuguese Marketing Mechanics / Mech Engineering

Lampe Torche Militaire: Avec fonction stoboscotique et S.O.S

1 x ***carte brise serrure***
1 x stylo tactique
1 x couverture thermique d'urgence
1 x boussole multifonction
1 x mini porte-clés à ouverture universelle
1 x couteau militaire tactique
1 x sifflet
1 x scie à fil
4 x pansements
1 x bandage
1 x tournevis universel
1 x lingettes d'alcool

Obrigado!

Proposed translations (Portuguese)

3	cartão micha	jorges
5	caixa fechada danificada	Bruno Dutra
5	bloqueio da brisa do cartão	Nick Taylor

Change log

Mar 17, 2020 21:39: Matheus Chaud changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "French to Portuguese"

Discussion

Paulinho Fonseca Mar 18, 2020: Não entendi Frances _ Pt? Para mim?
expressisverbis Mar 17, 2020: Pode ajudar: https://www.ouverture-fine.com/extraction-casse/137-casse-cy... Nesse exemplo, é um dispositivo que parte/quebra cilindros das fechaduras. E há alguns que têm nomes sui generis :-D O Abre Fechaduras James Bond é um kit composto por pequenas ferramentas muito úteis para quem é cabeça no ar e está sempre a esquecer-se das suas chaves dentro de casa. Em tudo se assemelha a um cartão de crédito normal, mas a parte de trás desliza para revelar um conjunto de 5 ferramentas diferentes de boa qualidade em aço inoxidável, projetadas para abrir a fechadura da casa. https://www.insania.com/produto/solucoes-de-seguranca-para-a...
maucet (asker) Mar 17, 2020: Expressisverbis é muito possível, se encaixa no contexto. Obrigado!
expressisverbis Mar 17, 2020: Maucet, parecem-me ser cartões que são utilizados para abertura de fechaduras de portas, de modo a não danificá-las. Pelo que já ouvi, os bombeiros usam-nos. Será isso? Estou a correr contra o tempo por aqui...
maucet (asker) Mar 17, 2020: Olá, Matheus. Obrigado pela atenção. Sim, é francês-português.
Matheus Chaud Mar 17, 2020: Francês > Português? Caro maucet, confirme pra mim, por gentileza: francês para português? Grato.