German to Czech Law/Patents Law (general) Arbeitsrecht

Dobré ráno milí kolegové,

v textu ohledně kompenzačního opatření kurzarbeit je termín Behaltepflicht a Behaltefrist. Jedná se o povinnost udržení pracovního poměru jeden měsíc po skončení kurzarbeit. Nemohu bohužel nalézt odpovídající termín, lze opsat? Pro Behaltefrist jsem dohledala časový test, ale to se používá spíše v souvislosti s akciemi.
Času se bohužel opět málo. Děkuji Vám za Vaše návrhy, jsem Vám moc vděčná.

Přeji Vám v této nelehké době hodně zdraví.
Simona