Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offset extension spanner
Italian translation:
chiave di prolunga a collo d'oca
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Mar 31, 2020 11:48
4 yrs ago
24 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
offset extension spanner
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Escalator maintenance instructions
Standard tools:
Torque wrench 3/4“ with extension handle 3/4“
Socket extension bar 3/4“
Universal joint or cardan joint 3/4“
Off-set extension spanner for M20 threads
Standard tools:
Torque wrench 3/4“ with extension handle 3/4“
Socket extension bar 3/4“
Universal joint or cardan joint 3/4“
Off-set extension spanner for M20 threads
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | chiave di prolunga a collo d'oca |
Ilde Grimaldi
|
| 4 | chiave di prolunga con estensione offset |
Lorenzo Rossi
|
Change log
Apr 16, 2020 11:47: Ilde Grimaldi Created KOG entry
Proposed translations
+2
57 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Specializes in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
264
Selected
chiave di prolunga a collo d'oca
dizionario tecnico scientifico Edigeo EN>IT:
chiave a collo d'oca
¨loc s.f
• MECC bent spanner, gooseneck wrench, offset wrench
chiave a collo d'oca
¨loc s.f
• MECC bent spanner, gooseneck wrench, offset wrench
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
37
chiave di prolunga con estensione offset
chiave di prolunga con estensione offset
https://www.amazon.it/prolunga-cilindrica-estensione-serratu...
https://www.amazon.it/prolunga-cilindrica-estensione-serratu...
Something went wrong...