Apr 10, 2020 14:56
4 yrs ago
11 viewers *
English term
antipyretic
COVID-19
GBK
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Definition from
Merriam-Webster Dictionary:
An agent that reduces fever.
Example sentences:
Several reports of home quarantine violations by Indian residents having international travel history were reported in the media, including cases of suppression of fever symptoms by use of antipyretic agents, and some of these cases were later diagnosed having COVID-19 [6]. (The BMJ)
They concluded: “The current evidence does not support routine antipyretic administration to treat fever in acute respiratory infections and covid-19,” adding that the rapid and widespread purchase of antipyretic medication over-the-counter has led to temporary shortages. (The BMJ)
Staff has been reminded that use of antipyretic medications and over-the-countercough, respiratory, or flu medications should not be used if an employee is not feeling well. (TAP Into Madison)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | تببر، داروی تببر | Mohammad Ali Omrani |
5 +1 | ضدتب، تب بر | Marzieh Izadi |
5 +1 | تب بُر | Farzad Akmali |
5 | تب بر | Sina Salehi |
Change log
Apr 6, 2020 23:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 10, 2020 14:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 13, 2020 16:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 min
Selected
تببر، داروی تببر
Definition from
wikipedia:
تببرها داروهایی هستند که برای کاهش تب مصرف میشوند. تببرها باعث میشوند که هیپوتالاموس افزایش اینترلوکین ناشی از افزایش دمای بدن را لغو کند. در نتیجه با کاهش دما، تب کاهش مییابد. بیشتر تببرها کاربردهای دیگری دارند. تببرهای رایج مانند ایبوپروفن و آسپیرین در اصل برای کاهش درد کاربرد دارند. داروهای ضد التهاب غیر استروئیدی تببر، ضد التهاب و مسکن هستند.[۱]
Example sentences:
پرمصرف ترین دارو برای کنترل تب استامینوفن است. امروزه پرمصرف ترین داروی تب بر استامینوفن است که امکان تهیه آن به (beytoote)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
تب بر
Definition from
own experience or research:
داروی ضد تب
Example sentences:
تببرها داروهایی هستند که برای کاهش تب مصرف میشوند. تببرها باعث میشوند که هیپوتالاموس افزایش اینترلوکینناشی از افزایش دمای بدن را لغو کند. در نتیجه با کاهش دما، تب کاهش مییابد. بیشتر تببرها کاربردهای دیگری دارند. تببرهای رایج مانند ایبوپروفن و آسپیرین در اصل برای کاهش درد کاربرد دارند. داروهای (Wiki)
+1
4 mins
تب بُر
Definition from
ویکی:
تببرها داروهایی هستند که برای کاهش تب مصرف میشوند. تببرها باعث میشوند که هیپوتالاموس افزایش اینترلوکین ناشی از افزایش دمای بدن را لغو کند. در نتیجه با کاهش دما، تب کاهش مییابد. بیشتر تببرها کاربردهای دیگری دارند. تببرهای رایج مانند ایبوپروفن و آسپیرین در اصل برای کاهش درد کاربرد دارند. داروهای ضد التهاب غیر استروئیدی تببر، ضد التهاب و مسکن هستند.[۱]
Example sentences:
امروزه پرمصرف ترین داروی تب بر استامینوفن است که امکان تهیه آن به صورت بدون نسخه از داروخانه ها ممکن است. برای کودکانی که کمتر از یک سال سن دارند معمولا از قطره استامینوفن به عنوان تب بر استفاده می شود. (بیتوته)
Something went wrong...