María Paula Gorgone Apr 8, 2020:

Pareciera que dice "dispatch, it is Max" pero no estoy 100 % segura, no es tan claro. Como sugiere Guido, tal vez un nativo pueda ayudar más. ¡Buena suerte!

James A. Walsh Apr 7, 2020:

Btw... I have listened to the snippet many times, but I just cannot determine what he says!

James A. Walsh Apr 7, 2020:

@Guillermo Good luck with this! I have the original Mad Max on DVD (with EN subs) and just checked it, and the words in the trailer don't match up with the words in the movie, trust me...

Diana Casoliba Bonache Apr 7, 2020:

This site can’t be reached Tampoco puedo acceder.

Guido Di Carlo Apr 7, 2020:

Creo que vas a tener que recurrir a un hablante nativo. Para colmo, resulta que es el tráiler doblado para los EE. UU., así que no sirven los guiones que se encuentran en internet de la original australiana. Si no tenés mucho apuro, podrías preguntar en el video. :)

Guillermo Masio (asker) Apr 7, 2020:

Gracias, Guido... No sé qué pasó. ¿Alguna idea de lo que dice el Nightrider?

Guido Di Carlo Apr 7, 2020:

El enlace correcto es este: https://www.youtube.com/watch?v=ti6rG4NmsyM&t=39stube.co

Rebecca Breekveldt Apr 7, 2020:

I tried to watch the trailer, but the link doesn't work...