Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insurance and third party payers
Spanish translation:
Aseguradora y tercer pagador/tercero obligado al pago
English term
Argentina
insurance and third party payers
¿Pagadores de seguro y de terceros?
Thank you in advance!
Sep 7, 2020 21:27: Reuben Wright Created KOG entry
Proposed translations
Canada
Always searching for meaning
Native in: English (Variants: Canadian, US, British) 
Works in: French to English, Spanish to English, English to French, and 3 more.
(Cualquier) seguro y tercera parte pagadora/tercero obligado al pago
La segunda opción de "terceros obligados al pago" si la traducción se refiere a un contexto como la asistencia sanitaria española o de un país en el que existe un sistema parecido.
Reproducido de una respuesta anterior en Proz (enlace incluido):
""third party payer" se traduciría literalmente como "Tercera Parte Pagadora" o "Tercero Pagador""
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=119041
tercero pagador
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical/216370-...
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-comme...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-10 22:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
El Comprador no deberá utilizar esas muestras para proveer
servicios médicos al paciente y no deberá facturar al paciente o a una tercera parte pagadora por la provisión de dichas muestras.
https://books.google.ca/books?id=_mblrE_GkzIC&pg=PA64&lpg=PA...
El término «terceros obligados al pago» es un concepto poco conocido para el común de los usuarios y pacientes que reciben asistencia sanitaria en el Sistema público de salud.
https://betajuris.es/terceros-obligados-al-pago-de-la-atencion-sanitaria/
Pharmaceutical, fashion and electronics
Native in: Spanish (Variants: Guatemalan, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Nicaraguan, Honduran, Chilean, Standard-Spain, Panamanian, Latin American, Colombian, US, Puerto Rican, Mexican) , English (Variants: British, US, UK, Canadian, US South) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Tercera parte pagadora o tercero pagador
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
seguros y otras entidades que paguen (los gastos médicos) en su nombre
**A **third-party payer** is an entity that pays medical claims on behalf of the insured. Examples of third-party payers include government agencies, insurance companies, health maintenance organizations (HMOs), and employers."
https://www.bankrate.com/glossary/t/third-party-payer/
Expert in Medical English and Portuguese
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Something went wrong...