Apr 27, 2020 19:00
4 yrs ago
17 viewers *
English term
a bypass by grafting a piece of a vein
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical: Health Care
Medicine
done if you have chest pain (angina) and coronary artery disease. Coronary artery disease means you have plaque in your arteries. During the surgery, the healthcare provider creates a bypass by grafting a piece of a vein above and below the blocked area of a coronary artery. This lets blood flow around the blockage
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+4
3 mins
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
بای پس از طریق پیوند قسمتی از رگ
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
19
بای‌پس را از طریق پیوند قسمتی از رگ... انجام می‌دهد
7 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
با پیوند یک قسمت از رگ یک بای پس/انشعاب/مسیر عبور ایجاد می کند
-
31 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
با پیوند زدن با استفاده از یک تکه از رگ یک بای‌پس ایجاد می‌کند
the healthcare provider creates a bypass by grafting a piece of a vein above and below the blocked area of a coronary artery
ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی با پیوند یک تکه رگ بالای و زیر ناحیه مسدود شده سُرخرگ کرونری، یک بای‌پس ایجاد می‌کند
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-04-27 19:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://fa.wikipedia.org/wiki/جراحی_بای‌پس_سرخرگ_کرونری
ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی با پیوند یک تکه رگ بالای و زیر ناحیه مسدود شده سُرخرگ کرونری، یک بای‌پس ایجاد می‌کند
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-04-27 19:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://fa.wikipedia.org/wiki/جراحی_بای‌پس_سرخرگ_کرونری
Something went wrong...