English to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial conveyor - manual

"Shuttle multi belt conveyor MBC - Overview
A shuttle conveyor is an infeed or outfeed conveyor with a movable shuttle to insert or take out products, while also allowing products in the XYZ to bypass the conveyor in retracted position. The multi belt conveyor consists of a fixed V-belt conveyor and a shuttle. The shuttle has two positions:

1. In/outfeed position- In position to pick up or hand off product
2. Wait position- Products in XYZ can bypass the conveyor

The movement of the shuttle is driven by a gear motor. The gear motor must be wired to a frequency invertor. The rotation of the gear motor is translated in the horizontal movement of the conveyor using a timing belt."

De 'shuttle multi belt conveyor' kan worden aangesloten op een 'vertical conveyor'. Op de afbeelding in de handleiding zie ik dat het hier sowieso niet gaat om een bandtransporteur (wand geen loopband te zien). Hoe ik het verder visueel moet omschrijven weet ik niet ;). Wat ik al heb overwogen: schietband, shuttletransporteur, heen-en-weerband, omkeertransporteur, omkeerbare transporteur...

Kan iemand me helpen?