May 3, 2020 10:15
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
cyber aspect of the nuclear dynamics
English to Russian
Other
Military / Defense
Website Content
The cyber aspect of the nuclear dynamics must be addressed as a matter of priority.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
3 hrs
Anton Ievlev
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Insightful translations in IT, Technical
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
проблема киберугроз в сфере ядерного оружия
Учитывая ваш последний вопрос про "system infiltration", здесь видимо идет речь об информационной безопасности/защите от киберугроз. Для перевода "dymanics" хотел бы видеть больше контекста.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
+1
1 hr
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
24
кибернетические аспекты развития стратегических ядерных сил
Где-то примерно так, без дополнительного контекста.
+2
1 hr
Viacheslav Silkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Business & legal translator since 1990
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
информационные аспекты развития ядерных технологий
.
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Vaguine
: хороший вариант :)
6 mins
|
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
42 mins
|
Discussion