This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 11, 2020 11:16
4 yrs ago
11 viewers *
French term

Pousse (aqui)

French to Portuguese Tech/Engineering Food & Drink Stérilisateur
Liste de messages amorçade de prodution:

Message + Arret urgence (Alarme si non stérilisé)

Message + Pousse fin production (Alarme si non stérilisé)

Para PT EU, obrigada
Proposed translations (Portuguese)
2 Dose

Discussion

Giselle Unti (asker) May 11, 2020:
Encontrei esta definição de "pousse" no CNRTL que se enquadra no contexto:
Opération qui consiste à injecter de l'eau dans un appareil ou un circuit pour le vider complètement du lait ou du produit qu'il contient`` (Luq.-Boud. Lait 1981). Mas como traduzir?

Proposed translations

28 mins

Dose

Penso que será de um dispensador.
Se assim for, seria a dose final, ou o aviso de que o produto chegou ao fim.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search