Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
you wil run a gauntlet of stones and turf
Persian (Farsi) translation:
مجازات تونل مرگ برایت اجرا خواهد شد
Added to glossary by
Ehsan Alipour
May 14, 2020 11:05
3 yrs ago
14 viewers *
English term
you wil run a gauntlet of stones and turf
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
You have pleaded guilty to the charge of stealing, tomorrow،you wil run a gauntlet of stones and turf
Change log
May 14, 2020 11:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 15, 2020 06:12: Ehsan Alipour Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
Works in field
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
125
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Mokhtar Jamalpur
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Psychology & Pedagogy Language Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
20
فردا در میان دو ردیف از افراد قرار می‌گیری که با سنگ و کلوخ تو را میزنند
این کار برای مجازات افراد انجام می‌گرفته
2 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
310
فردا آماج ضربات بی‌امان سنگ و کلوخ قرار خواهی گرفت/زیر رگبار سنگ و کلوخ خواهی گرفت
یک نوع تنبیه بدنی است که در فرد گناهکار باید از میان دو ردیف از سربازان رد شود و این سربازان او را با سنگ، چوب و.. میزنند
To run the gauntlet is to take part in a form of corporal punishment in which the party judged guilty is forced to run between two rows of soldiers, who strike out and attack him.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-14 13:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
فردا آماج ضربات بی‌امان سنگ و کلوخ قرار خواهی گرفت/زیر رگبار سنگ و کلوخ قرارخواهی گرفت. یعنی این مجازات در حق تو اجرا خواهد شد
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-14 13:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
زیر رگبار سنگ و کلوخ قرارخواهی گرفت
To run the gauntlet is to take part in a form of corporal punishment in which the party judged guilty is forced to run between two rows of soldiers, who strike out and attack him.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-14 13:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
فردا آماج ضربات بی‌امان سنگ و کلوخ قرار خواهی گرفت/زیر رگبار سنگ و کلوخ قرارخواهی گرفت. یعنی این مجازات در حق تو اجرا خواهد شد
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-14 13:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
زیر رگبار سنگ و کلوخ قرارخواهی گرفت
Something went wrong...