Italian term
Brazil
Reliable & quick
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
robot pallettizzadore
Proposed translations
Brazil
Veterinarian 31 years of professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
robô de paletização/robô paletizador (embalagens) OU robô peletizador/robô de peletização (p/ ração)
pEletização (com "E", que é produzir pequenas partículas, geralmente de ração animal)
e
pAletização (paletizar que é embalar em caixas ou pacotes, geralmente com filme plástico)
Peletizar está dicionarizado:
http://michaelis.uol.com.br/busca?r=0&f=0&t=0&palavra=peleti...
Paletizar: parece que é palavra consagrada apenas pelo uso
Você deverá checar qual é o correto dependendo do produto/contexto...
Peletização de Rações: Aspectos Técnicos, Custos e Benefícios e Inovações Tecnológicas
Robôs de paletização da KUKA A KUKA lhe oferece um abrangente sortimento de robôs de paletização – para aplicações de paletização e despaletização de cargas de 40 até 1.300 quilogramas e raios de alcance até 3.601 milímetros.
https://pt.engormix.com/balanceados/artigos/peletizacao-racoes-aspectos-tecnicos-t36785.htm
| Thank you! |
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
robô paletizador
Veja abaixo
https://www.imanpack.com/pt/máquinas/robo_paletizador
https://www.logismarket.ind.br/maquinapack/robo-paletizador/...
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2020-05-15 14:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "sistema de paletização com robôs".
https://www.imanpack.com/pt/m%C3%A1quinas/robo_paletizador
https://www.logismarket.ind.br/maquinapack/robo-paletizador/4904493238-p.html
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
paletizadora automática/ montadora automática de paletes/empilhadeira de paletes.
https://www.googleadservices.com/pagead/aclk?sa=L&ai=DChcSEw...
| agree |
Michela Ghislieri
: Concordo com o fato que não seja necessário incluir a palavra "robô".
6 days
|
|
Obrigado
|
Something went wrong...