Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
damage handling
Turkish translation:
zararın karşılanması / tazmin(i) edilmesi
Added to glossary by
Bülent Avcı
May 17, 2020 13:05
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
damage handling
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
damage handling or claims handling by a third party.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+1
3 mins
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
zararın karşılanması / tazmin(i) edilmesi
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Amir Akbarpour Reihani
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
zarar idaresi
Üçüncü şahıs tarafından zarar idaresi veya talepler idaresi.
+1
19 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
68
tazminat işlemleri
Tam konteksti bilemiyorum ama "damage" tazminat anlamında kullanılabilir, "claim" için talep diyebilirsiniz. Üçüncü bir tarafça yürütülen/ele alınan tazminat ve talep işlemlerinden bahsediyor gibi bir anlam çıkarıyorum.
https://www.cignafinans.com.tr/tazminat-islemleri
http://www.neareasthayat.com/tazminat_islemleri
https://www.cignafinans.com.tr/tazminat-islemleri
http://www.neareasthayat.com/tazminat_islemleri
18 hrs
ilker menderes iyidogan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Pharma / Crypto / Software Localization
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
hasar değerlendirmesi veya hasar talebi değerlendirmesi
Bir sigorta şirketine hasar talebi (claim) sunulduğunda, şirketin hasar dosyası sorumluları (claim handlers) bu talebi değerlendirir. Bazı şirketler hasar değerlendirmesi işini üçüncü taraf hizmet sağlayıcılara outsource etmektedir.
Something went wrong...