Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Coarse product recycle line
Russian translation:
линия переработки крупнозернистого продукта
Added to glossary by
Enote
May 27, 2020 13:22
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
Coarse product recycle line
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Производство карбамида
Coarse product recycle line to granulator
Proposed translations
(Russian)
| 3 | линия переработки крупнозернистого продукта |
Enote
|
| 3 | линия рециркуляции необработанного продукта |
Sergey Zubtsov
|
Change log
Jun 1, 2020 17:17: Enote Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Selected
линия переработки крупнозернистого продукта
похоже, они его опять дробят
Note from asker:
| Верно, некондиционного, но именно крупного. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
47
линия рециркуляции необработанного продукта
Надо уточнить по контексту, в чем состоит его необработанность, тогда можно будет точнее перевести. Может быть, негранулированного. Или еще какого-нибудь недоделанного.
Note from asker:
| Удалось уточнить в чем необработанность, так что теперь все еще лучше. (Он некондиционный.) |
Something went wrong...