This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 27, 2020 14:50
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Powerhead keys
English to German
Medical
Medical: Instruments
Kontrastmittelinjektor
Aus der Beschreibung eines Kontrastmittelinjektors:
Featuring:
Patency Check®: test vein prior to injection (dedicated powerhead key)
Timing Bolus®: test injection to confirm protocol
Variable drip mode: ensure IV line patency throughout the procedure
Pressure automatic sensing & setting to ensure best security
Protocol: up to 6 phases with Timing Bolus®, even more with injection & phase delays
‘One click loading’ / Auto-retract rams for quick turnaround
Console Enable
*** Powerhead keys***
Color touchscreen, uncluttered display
Clear indicators & status line
Kann mir jemand mit dem eingesternten Begriff helfen? Vielen Dank im Voraus.
Featuring:
Patency Check®: test vein prior to injection (dedicated powerhead key)
Timing Bolus®: test injection to confirm protocol
Variable drip mode: ensure IV line patency throughout the procedure
Pressure automatic sensing & setting to ensure best security
Protocol: up to 6 phases with Timing Bolus®, even more with injection & phase delays
‘One click loading’ / Auto-retract rams for quick turnaround
Console Enable
*** Powerhead keys***
Color touchscreen, uncluttered display
Clear indicators & status line
Kann mir jemand mit dem eingesternten Begriff helfen? Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
4 | Tasten des Messkopfs/Dosierkopfs | gofink |
Proposed translations
1 day 22 hrs
Tasten des Messkopfs/Dosierkopfs
Durch Verwendung von verschieden großen Meßköpfen für die ... oberhalb des zu untersuchenden Gefäßareals kurzzeitig eine bestimmte Menge Kontrastmittel - https://books.google.at/books?id=Bk7UBgAAQBAJ&pg=PA84&lpg=PA...
Discussion
"Messkopf" passt meiner Ansicht nach hier nicht. Der befindet sich ja nicht am Injektor, sondern an der MRT-Apparatur.