Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
timing lug
Portuguese translation:
entalhe (indicadora) de distribuição
English term
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
timing lug
| 4 | entalhe (indicadora) de distribuição |
Nick Taylor
|
| 3 +2 | correia sincronizadora |
Matheus Chaud
|
| 4 | Lingueta de distribuição |
Neyf Almeida
|
| 4 | parafuso de sincronização |
airmailrpl
|
Jun 2, 2020 12:12: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
entalhe (indicadora) de distribuição
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Lingueta de distribuição
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
correia sincronizadora
Precisaria de mais contexto para ter certeza, mas, para mim, é uma correia sincronizadora:
https://www.diamondneedle.com/belting/timing-lug-belts#1
https://www.google.com/search?q=correia sincronizadora&sourc...
timing lug:
correia sincronizadora:
| agree |
Maria da Glória Teixeira
1 hr
|
|
Obrigado, Gloria!
|
|
| agree |
Isadora Vital
3 hrs
|
|
Obrigado, Isadora!
|
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
parafuso de sincronização
lug 1 (lŭg)
n.
2. A lug nut.
lLug - definition of lug by The Free Dictionary
https://www.thefreedictionary.com › lug
Manual de Mecanica HONDA Completo - Mecânica Geral - 30
https://www.passeidireto.com › arquivo › manual-de-mecanica-honda-com...
(Consulte a Manual de Modelo Específico sobre a localização de cada parafuso de sincronização). Instale os carburadores e efetue a sincronização
Something went wrong...