Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
reper
English translation:
bench mark, mark
Added to glossary by
Natasa Stankovic
May 31, 2020 19:07
3 yrs ago
25 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
reper
Serbian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Pri određivanju položaja repera za potrebe osmatranja objekta pridržavati se pravila da svaka nezavisna dilataciona celina, odnosno u ovom slučaju pojedinačna zgrada, ima nezavistan sistem repera.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | bench mark, mark |
Natasa Stankovic
|
| 3 -1 | Reper |
Ninoslav Matijevic
|
Change log
Jun 4, 2020 17:14: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
+5
20 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
bench mark, mark
B. Vukičević, Građevinski rečnik:
reper (geod.) - 1. bench mark; 2. mark; 3. fixed datum
benchmark
A benchmark is a point of reference by which something can be measured. In surveying, a "bench mark" (two words) is a post or other permanent mark established at a known elevation that is used as the basis for measuring the elevation of other topographical points.
https://searchcio.techtarget.com/definition/benchmark
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
-1
3 days 3 hrs
Ninoslav Matijevic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reper
Ako se pod pojmom "reper" podrazumeva "visinska tačka", ili "uočljiva visinska tačka", koja služi za snalaženje, onda bi odgovarajući prevod bio "height point", ili potpunije - "noticeable height point", iliti "visible height point".
Something went wrong...