Jun 2, 2020 11:15
3 yrs ago
17 viewers *
Slovak term
Czech Republic
Qualified, experienced EN native speaker
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English, German to English, and 3 more.
taxia
Slovak to English
Medical
Medical (general)
Medical - MRI, brain
"Mingazzini, barré bez poklesu, ***taxia päta, koleno správa.*** bilat.". Can anyone help with the bit between ***s
Proposed translations
(English)
| 4 | normal movement |
Milan Kohut
|
| 4 | heel to shin test |
Misha Smid
|
Proposed translations
1 hr
Milan Kohut
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Professional business translation
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
normal movement
Between those *s there is a description of neurological examination related to cerebellar function or more specifically cerebellar ataxia. This examination requires a patient laying on their back to place one heel on the other leg’s knee. Taxia means normal movement without signs of ataxia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Milan"
2 hrs
Misha Smid
Native in English
Works in field
The best Czech translator in Canada
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
76
heel to shin test
The heel to shin test is a measure of coordination and may be abnormal if there is loss of motor strength, proprioception or a cerebellar lesion. If motor and sensory systems are intact, an abnormal, asymmetric heel to shin test is highly suggestive of an ipsilateral cerebellar lesion.
Example sentence:
.
Discussion