Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conservative implication
Dutch translation:
voorzichtig geschat/gesteld
Added to glossary by
Karlijn Roubos
Jun 4, 2020 04:02
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Malaysia
conservatively
Non-PRO
English to Dutch
Science
Other
research term
Context: "In total, that conservatively implies an additional 1.4 million XXX and 1.7 million YYY that ZZZ."
These are the results of some research that has been done. How do I best translate "that conservatively implies"?
Thank you!
These are the results of some research that has been done. How do I best translate "that conservatively implies"?
Thank you!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | voorzichtig geschat/gesteld |
Michiel Leeuwenburgh
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
PhD - Chemistry & pharma specialist
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Selected
voorzichtig geschat/gesteld
De zin zou ik vertalen als:
In totaal komt dat voorzichtig geschat neer op...
En als het niet per se om een schatting gaat, zou je er "voorzichtig gesteld" van kunnen maken.
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2020-06-04 08:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
Graag gedaan! :-)
In totaal komt dat voorzichtig geschat neer op...
En als het niet per se om een schatting gaat, zou je er "voorzichtig gesteld" van kunnen maken.
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2020-06-04 08:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
Graag gedaan! :-)
Note from asker:
| Bedankt, hier kan ik mee verder! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...