Clinical Commissioning Group (CCG)
Russian translation: Клинические комиссии
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:00 Jun 4, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Система здравоохранения Великобритании | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatiana Bobritsky (X) United States Local time: 08:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Клинические комиссии |
| ||
| 3 | группа по внедрению услуг в клиническую практику |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
Клинические комиссии Explanation: Местные подразделения NHS, отвечающие за медицинское обслуживание населения на обслуживаемой ими территории. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2020-06-04 17:53:42 GMT) -------------------------------------------------- Законом Health and Social Care Act, принятым в 2012 г., предусмотрено, что с 1 апреля 2013 г. закупки товаров и услуг здравоохранения осуществляют децентрализованно уполномоченные клинические комиссии (Clinical Commissioning Groups — CCGs). В настоящее время их 207. Действуя от имени NHS, на местах CCGs отвечают за состояние здоровья населения на обслуживаемой ими территории. К их функциям среди прочего относятся закупки медицинских товаров и услуг. Централизованные закупки медицинских услуг и лекарственных препаратов напрямую через NHS не осуществляются, хотя бюджет CCGs получают от NHS. Example sentence(s):
https://cyberleninka.ru/article/n/finansirovanie-sistem-zdravoohraneniya-mezhdunarodnyy-opyt https://www.england.nhs.uk/ccgs/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| clinical commissioning group (ccg) группа по внедрению услуг в клиническую практику Explanation: группа по внедрению услуг в клиническую практику... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2020-06-04 17:06:21 GMT) -------------------------------------------------- https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331559/php-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-04 18:34:25 GMT) -------------------------------------------------- Clinical commissioning is the term used to describe how an organisation (the commissioner) first identifies the health needs of a population and then sets about a process to appoint other organisations (providers) to supply services to meet these needs. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-04 18:35:36 GMT) -------------------------------------------------- или клиническая группа, отвечающая за внедрение медицинских услуг -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2020-06-05 12:51:57 GMT) -------------------------------------------------- https://ru.qwe.wiki/wiki/Clinical_Commissioning_Group https://www.england.nhs.uk/commissioning/who-commissions-nhs... https://ru.qwe.wiki/wiki/National_Health_Service_(England) -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2020-06-05 12:53:44 GMT) -------------------------------------------------- Клинические наладочные группы ( КИГ ) из Вики -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2020-06-05 21:09:18 GMT) -------------------------------------------------- Клинические наладочные группы в Вики так перевели, это не мой ответ, поэтому написал что "из Вики" претензии к ним если у кого то есть. Я тоже считал и считаю неправильным. Это просто пример. Если кто то хочет искать ошибки, лучше им ответит по нормальному. Или заняться с другими важными делами. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
18 hrs |
| Reference Reference information: NHS в Англии контролируется Министерством здравоохранения. NHS отвечает за работу первичной медицинской помощи (врачи, стоматологи и фармацевты). С 2013 Clinical Commissioning Groups (CCG) несут ответственность и за работу служб вторичной медицинской помощи в конкретных регионах. Они контролируют работу в области: плановой больничной помощи; реабилитации; неотложной помощи; медицинских учреждений в общинах; психического здоровья; оказания поддержки лиц с задержкой развития. https://www.insure.travel/gb/health/british-healthcare-syste... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations