Un parc aventure dans l’Hérault

Si vous êtes à la recherche de sensations, le parc aventure de La Yole, à Valras Plage dans l’Hérault, est fait pour vous ! Aménagé dans les bois mitoyens du camping et du domaine viticole éponyme, à 500 mètres du bord de mer et de la plage, ce dernier vous propose, le temps d’une matinée ou d’un après-midi, de faire le plein d’aventures dès l’âge de 3 ans ! Sur terre ou dans les arbres, en famille ou entre amis, avec vos collègues ou d’autres vacanciers, le parc aventure de La Yole vous propose des sensations vertigineuses à 9 mètres de hauteur, 17 tyroliennes, des chasses au trésor, des activités ludiques, des parcours de BMX, etc. Six activités et 123 ateliers différents vous attendent pour une journée placée sous le signe de l’adrénaline, des cris et des éclats de rire !
https://www.layoleaventure.com/

Too late, of course, but this would have been my suggestion, based on French definitions and comparable English usage.
I think challenges is also a good solution, while elements is rather tame for marketing material and obstacles is maybe ever so slightly different.

Ateliers
Des aménagements (des jeux) qui permettent de relier deux plates-formes ou deux arbres entre eux par des câbles. Ces ateliers peuvent être des ponts (pont de signe), des Tyroliennes ou des balançoires géantes appelées pendule.
Cheminer en hauteur
Avancer de façon régulière et lente en hauteur, c'est-à-dire entre les arbres, grâce aux différentes installations (ou ateliers) destinées au parcours aventure.
http://www.moniteurs-herault.fr/lexique.html

Il permettra également de revenir au sol, de monter ou de continuer le parcours tous les 5 ou 6 ateliers sans assistance.
(Un atelier est la jonction entre deux arbres d’un jeu en hauteur.)
https://www.burnhaupt-le-haut.com/images/pdf/Trait_dunion/TU...

L’accrobranche du Dahu propose 6 parcours: (Un atelier est le chemin entre deux arbres)
https://torpille.ch/listing/accrobranche-du-dahu/

comprend 69 ateliers (espace entre deux arbres) répartis sur 8 parcours
http://www.e-tribune.fr/index.php/provence/provence-la-vie-d...

Notre parc vous propose, des parcours acrobatiques en hauteur, avec des dispositifs de progression appelés ateliers. Il peut s’agir de : tyroliennes, ponts de singe, d’échelles, de filets…compris entre une zone de départ et d’arrivée.
https://www.tepacap.fr/p110-associations-clubs-sportifs.html

Dans un PAF, on se déplace d’arbre en arbre (de plateforme en plateforme), à l’aide d’ateliers: ponts, échelles, tyroliennes, filets à grimper, passerelles, tunnels suspendus, balançoires, «pas de géants», «liane de tarzan», etc.
https://www.alsace-aventure.com/construction/dossier.pdf

Il consiste en une série d’ateliers ludiques, de difficultés variables, qui permettent de relier des plateformes installées dans des arbres. Les différents ateliers sont sans cesse renouvelés.
http://www.sports.gouv.fr/guide-creation-entreprise/files/pa...

La plupart des PAH disposent d’équipements dénommés “ateliers” qui peuvent faire l’objet d’appellations diverses issues par exemple de la terminologie des parcours militaires (parcours de combattant). Sans que la liste soit exhaustive, on y trouve des ponts de singe, des ponts népalais (avec deux cordes), des tyroliennes (descente sur poulie), des sauts de Tarzan, des trapèzes, des échelles ou filets à franchir, des rondins, des poutres ou des tonneaux sur lesquels il faut progresser.
https://www.economie.gouv.fr/files/files/directions_services...

7.5 Crossings
7.5.1 Various crossings of different lengths span the gaps between the tree top platforms and allow participants to make their way around the course. These crossings are constructed of timber, wire cable and/or rope, all materials that blend in with the natural surroundings of the course. Crossings are replaced and refreshed throughout the life of the course.
https://www.minutes.haringey.gov.uk/documents/s53920/SAC-CC ...

Combine your family’s skills of balance, strength and quick footing to reach the end of this collection of crazy crossings - one of the many fun-filled offerings at the Thetford site. Tarzan Swings, Stepping Stones, zip wires and a multitude of devilish challenges await you.
https://goape.co.uk/locations/thetford/tree-top-adventure

The Adventure Park at West Bloomfield is one of only about 60 of its kind in The United States and the second in the State of Michigan, following last year's opening of Outdoor Ventures' The Adventure Park at Frankenmuth. Both parks feature tree platforms at different heights positioned throughout the forest and connected by "crossings" that may be either challenge bridges or zip lines that climbers navigate, going from platform to platform. A series of crossings is known as a "treetop trail."
https://www.prleap.com/pr/221070/zip-lines-climbing-fun-the-...

A new Tree Top Adventure in the centre of London...
Go Ape, the award winning high wire tree top adventure company, have recently opened their 29th site in the UK in London’s Battersea Park. This is the first location to open away from its traditional forest setting and within a city location - with the highest obstacle crossings double the height (highest point is 12 metres above ground) of most Go Ape courses, and many are twice as long as usual.
Tackle and negotiate more than 40 different crossings between 17 "trees" including a 50 metre zip wire.
https://urbanologie.com/article/3058-go-ape-at-battersea-par...

… and before you is an obstacle course of 30 tree top challenges.
Aberfoyle Go Ape
is one of Go Ape’s most popular courses, not only does it have some of the UK’s 2 longest zip wires, but you will be tackling 30 crossings, Tarzan swings, Japanese Bridges, Button Crossings, Tight Ropes, Tunnels, Balance Beams, Spider Webs, Zig Zag Crossings, Tibetan and Chantemell Bridges, Log swings, Goat crossings, Railway tracks, the Bosun Chair and all this happens in the canopy of The Loch Achray Forest!
Course Statistics:
• 1171m of Crossings & zips
• Longest zipwire is 426m long
• 30 different crossings
• Highest part of course is 22m
• Longest Crossing is 11.5m
https://trossachs.co.uk/listing/go-ape/

Experience the natural world in an exciting new way at – The Adventure Park at Virginia Aquarium. Kids (age 5+), teens, adults and groups can “take to the trees” above the Aquarium’s Nature Paths and across Owls Creek on one of our many “treetop trails” with thrilling “crossings” between tree platforms.
Suitable challenges for beginners through advanced climbers. The self-guided trails do not require previous climbing experience. After receiving a harness and a safety briefing, each climber selects a trail at their comfort level and then navigates its different “crossings” or “elements” moving from tree platform to tree platform.
https://www.visitvirginiabeach.com/adventure-park/

Explore over 80 exhilarating challenges and obstacles
At Aventura Parks you get to experience an adventure in the trees, glide down zip lines, cross high rope obstacles, and leap off Tarzan Swings, all while enjoying breath-taking scenery. Aventura features the longest series of thrilling zip lines in the region, and over 80 climbing, tree-surfing, zip-lining, rope-crossing challenges spread over 5 different levels, off the ground and between the trees. Sports, adventure and fun is guaranteed for all ages! Aventura is a place to experience an unforgettable day in the great outdoors where safety is our priority.
https://www.expedia.co.uk/things-to-do/adventure-and-zip-lin...

Each element or challenge flows into the next as you transfer from one to another at platforms.
https://tree2treeadventurepark.com/Adventures/HighRopesCours...