Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Doom-and-gloom
Persian (Farsi) translation:
بدبینی - نا امیدی
Added to glossary by
A man
Jun 12, 2020 21:51
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Doom-and-gloom
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
While this message is very cautionary, there is no inciting of doom-and-gloom here.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +4 | بدبینی - نا امیدی |
Reza Hashemi
|
| 5 +2 | آه و ناله/ ناله و زاری |
Zohreh Samimi
|
| 4 +1 | تیره و تار |
Habibulla Josefi
|
Proposed translations
+4
3 mins
Reza Hashemi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Highest Satisfaction, Always
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Selected
بدبینی - نا امیدی
-
Peer comment(s):
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
: Correct!
3 mins
|
|
Many Thanks!
|
|
| agree |
Marzieh Izadi
7 hrs
|
|
Many Thanks!
|
|
| agree |
Mohammad Ali Omrani
14 hrs
|
|
Many Thanks!
|
|
| agree |
Ehsan Alipour
1 day 10 hrs
|
|
Many Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! / تشکر"
+2
14 mins
Zohreh Samimi
Sweden
Sweden
Native in Persian (Farsi)
Sweden
Outsource to an expert! (Medical expert)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Swedish to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
آه و ناله/ ناله و زاری
آه و ناله / ناله و زاری
+1
27 mins
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
7
Discussion