Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nadelgreifer
Czech translation:
uchopovač jehel, jehlový uchopovač
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jun 13, 2020 01:35
3 yrs ago
11 viewers *
German term
Nadelgreifer
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
katalyzátory
Mit der Greifeinheit werden die Fasermatten über Nadelgreifer aus dem Mattenmagazin entnommen und zur Weiterverarbeitung weitergereicht. Mit den Nadeln werden die Fasermatten gehalten und in der Kaschier-einheit positioniert.
Proposed translations
(Czech)
3 +1 | uchopovač jehel, jehlový uchopovač | Eva Kučerová |
3 +1 | jehlový chapač | Pavel Roháč |
3 | jehlová svěrka | jankaisler |
3 | unašeč jehly | Ivan Šimerka |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
uchopovač jehel, jehlový uchopovač
nějaké odkazy na to jsou...
Note from asker:
Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
4 hrs
jehlová svěrka
něco podobného znám u jehlových tkacích strojů
jehlová svěrka/skřipec/kleština
jehlová svěrka/skřipec/kleština
Note from asker:
Děkuji! |
5 hrs
unašeč jehly
*
Note from asker:
Děkuji! |
+1
1 day 9 hrs
jehlový chapač
pomocí jehel jako prostředků to uchopuje rohož, nikoliv jehly jako takové
Reference:
https://eshop.grippersystems.cz/komponenty-eoat/1511-uchopovaci-prst-jednocinny-grf14-35.html
Note from asker:
Děkuji! |
Peer comment(s):
agree |
Zdenek Mrazek
: Taky jsem si to myslel. Je to podle mého dojmu ještě lepší než "uchopovač", protože stručnější.
3 days 3 hrs
|
Díky :-)
|
Something went wrong...