Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Décision réputée contradictoire
Italian translation:
con sentenza resa in contraddittorio
Added to glossary by
enrico paoletti
Jun 18, 2020 12:47
3 yrs ago
42 viewers *
French term
Décision réputée contradictoire
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Jugement
Bonjour il s'agit d'un jugement et le contexte est comme suit "le juge aux affaires familiales statuant après débats en chambre du conseil, par décision réputée contradictoire et en premier ressort"..
Merci beaucoup pour votre aide
Merci beaucoup pour votre aide
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | con sentenza resa in contraddittorio |
enrico paoletti
|
| 3 | Decisione/Sentenza contraddittoria |
Alessandro Colagiovanni
|
Change log
Jun 24, 2020 19:02: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
759
Selected
con sentenza resa in contraddittorio
*
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2020-06-18 13:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
d) Rapporti con il giudice amministrativo : la disapplicazione dell'atto amministrativo è inibita laddove la legittimità dell'atto sia stata acclarata dal G.A sia stata resa ***con sentenza resa in contraddittorio*** tra le parti e dotata di efficacia di giudicato. Di qui l'impossibilità di far valere innanzi al G.O. i vizi dedotti e deducibili innanzi al G.A.
-------------------
https://www.docsity.com/it/riassunto-giustizia-amministrativ...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2020-06-18 13:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
d) Rapporti con il giudice amministrativo : la disapplicazione dell'atto amministrativo è inibita laddove la legittimità dell'atto sia stata acclarata dal G.A sia stata resa ***con sentenza resa in contraddittorio*** tra le parti e dotata di efficacia di giudicato. Di qui l'impossibilità di far valere innanzi al G.O. i vizi dedotti e deducibili innanzi al G.A.
-------------------
https://www.docsity.com/it/riassunto-giustizia-amministrativ...
Note from asker:
| Grazie Enrico |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie molto"
24 mins
Alessandro Colagiovanni
Netherlands
Netherlands
Native in French
&
Italian
Specializes in field
Netherlands
Translator IT,NL/AF,DE,FR,EN
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French
Works in: Afrikaans to Italian, English to Italian, French to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Decisione/Sentenza contraddittoria
Nel linguaggio giuridico, si parla di decisioni o sentenze contraddittorie.
Il principio del contraddittorio è il principio giuridico secondo il quale nessuno può subire gli effetti di una sentenza, senza avere avuto la possibilità di essere parte del processo
Sicuramente servirebbe più contesto
Il principio del contraddittorio è il principio giuridico secondo il quale nessuno può subire gli effetti di una sentenza, senza avere avuto la possibilità di essere parte del processo
Sicuramente servirebbe più contesto
Note from asker:
| Grazie !! |
Something went wrong...