English term
tails
1) The tails of your portfolio
2) On the left tail is cash, while on the other side of the spectrum are illiquid private market investments.
3) In the context of investing, this would mean that paying attention to the tails is as important as concentrating on the core.
Alguma sugestão?
Obrigado a todos!
| 3 | Pontas |
Augusto Rochadel
|
| 4 | caudas |
Isadora Vital
|
| 4 | parte final, conclusões, encerramento |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | ramificações / derivações |
Mario Freitas
|
| 3 | operações |
Geocinara Avila
|
Proposed translations
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Pontas
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-06-18 17:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
2) na ponta esquerda está o dinheiro, enquanto no outro lado...
3) ... prestar atenção às pontas é tão importante quanto concentrar-se no centro.
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
caudas
https://alpari.com/pt/beginner/glossary/tail/
| neutral |
Clauwolf
: literalmente, mas refere-se a caudas (as pontas) de uma curva normal em estatística
4 hrs
|
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
parte final, conclusões, encerramento
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ramificações / derivações
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
operações
Isso se alinha também com a falta de demanda por ‘tail hedges’ [operações de hedge contra eventos altamente improváveis] e com a divergência entre as ações e a volatilidade da economia, que de acordo com a maioria dos indicadores vai bem”, es
Something went wrong...