Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In-betweener
Italian translation:
intercalatore
Added to glossary by
Angie Garbarino
Jun 21, 2020 09:46
3 yrs ago
41 viewers *
English term
Italy
Translating literatures & cultures
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
In-betweener
English to Italian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
He worked at YY Studios as an "in-betweener" on animation movies.
Nel settore dell'animazione, il ruolo di in-betweener a cosa corrisponde? Potrebbe essere reso con artista emergente?
Ho trovato: "in-betweener" - a person who draws the sketches between the main movements in an animated film.
https://www.amazon.it/LANGUAGE-CAMERA-ACTION-English-Loggere...
Nel settore dell'animazione, il ruolo di in-betweener a cosa corrisponde? Potrebbe essere reso con artista emergente?
Ho trovato: "in-betweener" - a person who draws the sketches between the main movements in an animated film.
https://www.amazon.it/LANGUAGE-CAMERA-ACTION-English-Loggere...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | intercalatore |
Angie Garbarino
|
| 3 +2 | Intercalatore |
Eva Danese
|
| 4 | intercalatore/inbetweener |
Alessandro Mezzone
|
| 4 | in-betweener |
Eleonora_P
|
Change log
Jun 22, 2020 15:18: Angie Garbarino Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Angie Garbarino
Native in Italian
Works in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) , Italian (Variants: Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
intercalatore
Nel campo dell'animazione guarda qui https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/inbe...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-06-21 09:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
e qui per il preciso significato in contesto di intercalatore https://it.wikipedia.org/wiki/Intercalazione_(animazione)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-06-21 09:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
e qui per il preciso significato in contesto di intercalatore https://it.wikipedia.org/wiki/Intercalazione_(animazione)
Note from asker:
| Grazie della risposta |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Alessandro Mezzone
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Watches, Automotive, Pharmaceutical
Native in: Italian
Works in: English to Italian
intercalatore/inbetweener
trovato questa definizione: "i disegnatori che producono le intercalazioni sono detti intercalatori o inbetweeners"
Note from asker:
| Grazie della risposta |
+2
7 mins
Intercalatore
Credo si riferisca al termine "intercalazione". Ci sono anche link contenenti il termine "intercalatore".
Note from asker:
| Grazie mille :) |
Peer comment(s):
| agree |
dandamesh
7 mins
|
| agree |
Inter-Tra
: https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?l...
40 mins
|
7 mins
Eleonora_P
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
MA (Hons) Translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
23
in-betweener
Rimane in inglese :)
Ti lascio alcuni link interessanti:
https://www.coris.uniroma1.it/sites/default/files/Profession...
https://www.mellowanimazione.com/anastasia-al-suo-progetto-i...
https://www.agi.it/spettacolo/cinema/chi_era_tyrus_wong_il_p...
https://www.aboutumbriamagazine.it/tag/film-commission/
Ti lascio alcuni link interessanti:
https://www.coris.uniroma1.it/sites/default/files/Profession...
https://www.mellowanimazione.com/anastasia-al-suo-progetto-i...
https://www.agi.it/spettacolo/cinema/chi_era_tyrus_wong_il_p...
https://www.aboutumbriamagazine.it/tag/film-commission/
Note from asker:
| Grazie mille :) |
Something went wrong...