Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interim limit
Russian translation:
предельно допустимое содержание примеси (временное значение)
Added to glossary by
Kate Kova
Jun 22, 2020 07:56
3 yrs ago
14 viewers *
English term
interim limit
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Примеси нитрозаминов
Добрый день! Статья по примесям нитрозаминов в лекарственных препаратах.
P.S. Писали индусы.
The various regulatory authority has published the press release or notice regarding the control of these impurities with the interim limit.
Validated analytical methods are to be used to identify and quantify these impurities hence it needs highly sensitive instrument which can detect these impurities to the trace level at given interim limit.
Можно ли перевести как временной предел?
Спасибо!
P.S. Писали индусы.
The various regulatory authority has published the press release or notice regarding the control of these impurities with the interim limit.
Validated analytical methods are to be used to identify and quantify these impurities hence it needs highly sensitive instrument which can detect these impurities to the trace level at given interim limit.
Можно ли перевести как временной предел?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | предельно допустимое содержание примеси (временное значение) | cherepanov |
Proposed translations
7 hrs
Selected
предельно допустимое содержание примеси (временное значение)
"примеси" можно опустить, так как о ней уже сказано в предложении ранее.
Термин "предельно допустимое содержание примеси" часто используется, например:
https://studfile.net/preview/2484234/page:16/
...предельно допустимое содержание примеси в препарате, %;. ...
"Временное значение" тоже используется в нормативной документации:
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294819/4294819302.pdf
на стр. 16:
предельный допуск (временное значение)
Термин "предельно допустимое содержание примеси" часто используется, например:
https://studfile.net/preview/2484234/page:16/
...предельно допустимое содержание примеси в препарате, %;. ...
"Временное значение" тоже используется в нормативной документации:
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294819/4294819302.pdf
на стр. 16:
предельный допуск (временное значение)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!) "
Something went wrong...