Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Priključno sedlo
English translation:
saddle
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 23, 2020 08:29
3 yrs ago
20 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Priključno sedlo
Serbian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sewage
Sva čvorišta vodovodne mreže se predviđaju podzemno, bez šahta.
Kućne priključke se izvodi preko priključnog sedla sa teleskopskom garniturom.
Kućne priključke se izvodi preko priključnog sedla sa teleskopskom garniturom.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | saddle |
Tomislav Patarčić
|
| 3 -1 | Plugging in saddle |
Ninoslav Matijevic
|
Proposed translations
+1
25 mins
Tomislav Patarčić
Croatia
Croatia
Native in English
Works in field
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
saddle
ovo će skoro sigurno biti tapping saddle
sedla se u ogromnoj mjeri koriste za priključke, tako da potreba za prevođenjem pridjeva "priključno" mi nešto ne igra ulogu.
ako treba baš i "priključno", onda connection, branch, outlet
sedla se u ogromnoj mjeri koriste za priključke, tako da potreba za prevođenjem pridjeva "priključno" mi nešto ne igra ulogu.
ako treba baš i "priključno", onda connection, branch, outlet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
-1
59 mins
Ninoslav Matijevic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Plugging in saddle
Domestic plugging in is being performed by the plugging in saddle with the telescope kits - bio bi prevod za vašu rečenicu - Kućno priključivanje se izvodi preko priključnog sedla sa teleskopskom garniturom.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-23 09:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ili, "Connection saddle"; "Connection branch saddle"
https://www.gfps.com/appgate/ecat/common_flow/10007O/AT/en/1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-23 09:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ili, "Connection saddle"; "Connection branch saddle"
https://www.gfps.com/appgate/ecat/common_flow/10007O/AT/en/1...
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: "plugging in" is only employed for connecting to electrical power supply.
34 mins
|
Something went wrong...