Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
follow up period
Italian translation:
periodo (immediatamente) successivo
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jul 6, 2020 15:01
3 yrs ago
29 viewers *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
follow up period
English to Italian
Other
Law (general)
trattamento dei dati
Please set the period in accordance with the purposes of the processing indicated herein (in this respect, please consider the period necessary to render the offer/information plus the **follow up period**; for example, 6 months-1 year).
Proposed translations
(Italian)
| 4 | periodo (immediatamente) successivo |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +1 | periodo di monitoraggio |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | periodo di follow up |
Isabella Nanni
|
Change log
Jul 12, 2020 10:41: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
737
Selected
periodo (immediatamente) successivo
Non è il classico periodo di controllo medico e qui indica semplicemente un periodo successivo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Isabella Nanni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
periodo di follow up
+1
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
248
periodo di monitoraggio
anche nell'ambito del trattamento dei dati
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-07-07 08:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
AllegatoTecnico–Telemonitoraggio pazienti COVID-19
p. 5
Il processo si basa sul seguente modello di riferimento:
• per i pazienti in isolamento sospetti COVID-19 o COVID-19 positivi:
durante il periodo di telemonitoraggio i dati raccolti e gli allarmi generati dalla Piattaforma Applicativa sono messi a disposizione della Centrale Medica del Fornitore o di altro soggetto incaricato e resi visibili al MMG ed eventualmente all’erogatore ADI;
p. 6
• per i pazienti COVID positivi dimessi al domicilio:
durante il periodo di telemonitoraggio i dati raccolti e gli allarmi generati dalla Piattaforma Applicativa sono messi a disposizione della Centrale Medica del Fornitore o di altro soggetto incaricato e resi visibili al MMG, al Medico Ospedaliero ed eventualmente all’erogatore ADI;
https://www.ariaspa.it/wps/wcm/connect/4f7b58cb-4983-4cc0-a7...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-07-07 08:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
AllegatoTecnico–Telemonitoraggio pazienti COVID-19
p. 5
Il processo si basa sul seguente modello di riferimento:
• per i pazienti in isolamento sospetti COVID-19 o COVID-19 positivi:
durante il periodo di telemonitoraggio i dati raccolti e gli allarmi generati dalla Piattaforma Applicativa sono messi a disposizione della Centrale Medica del Fornitore o di altro soggetto incaricato e resi visibili al MMG ed eventualmente all’erogatore ADI;
p. 6
• per i pazienti COVID positivi dimessi al domicilio:
durante il periodo di telemonitoraggio i dati raccolti e gli allarmi generati dalla Piattaforma Applicativa sono messi a disposizione della Centrale Medica del Fornitore o di altro soggetto incaricato e resi visibili al MMG, al Medico Ospedaliero ed eventualmente all’erogatore ADI;
https://www.ariaspa.it/wps/wcm/connect/4f7b58cb-4983-4cc0-a7...
Something went wrong...