Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at arm’s length from our operations.
Russian translation:
от которых наша деятельность не зависит
Added to glossary by
Tatiana Karymshakova
Jul 7, 2020 11:02
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Russian Federation
English-Russian translator. Experienced
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
at arm’s length from our operations.
English to Russian
Social Sciences
Law (general)
права человека
we only accept funding from ethical bodies that remain at arm’s length from our operations.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | от которых наша деятельность не зависит |
esperantisto
|
| 3 | никак не связаны с нашей деятельностью |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+1
1 hr
esperantisto
Native in Russian
Works in field
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
at arm’s length from our operations
Selected
от которых наша деятельность не зависит
Как вариант. «Arm’s length» обычно подчёркивает независимость партнёров по сделке друг от друга.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
13 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
никак не связаны с нашей деятельностью
на формальной основе
Something went wrong...