Jul 8, 2020 12:44
3 yrs ago
15 viewers *
German term
Sterilbarrieresystem
German to Russian
Medical
Medical: Instruments
General
Речь идет о стерилизации медицинского оборудования.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | барьерная система для стерилизации | Alexander Ryshow |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
барьерная система для стерилизации
Или "стерильная барьерная система".
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2020-07-08 12:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
В результате введен термин "барьерная система для стерилизации" для описания минимальной упаковки, необходимой для выполнения особых требований, предъявляемых к медицинской упаковке, а именно: обеспечение условий для проведения стерилизации, создание приемлемого микробного барьера и соблюдение асептических свойств. "Защитная упаковка" предохраняет барьерную систему для стерилизации, и вместе они образуют упаковочную систему. "Предварительно отформованные барьерные системы" могут включать любые части этой системы, например саше, пакеты, запечатываемые с помощью этикетки, перегибаемой пополам, катушки для намотки упаковочной пленки, применяемые в больницах. Обзор барьерных систем для стерилизации представлен в приложении А.
ГОСТ ISO 11607-1-2018 Упаковка для медицинских изделий, подлежащих финишной стерилизации. Часть 1. Требования к материалам, барьерным системам для стерилизации и упаковочным системам
http://docs.cntd.ru/document/1200160388#:~:text=В результате...
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2020-07-08 12:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
В результате введен термин "барьерная система для стерилизации" для описания минимальной упаковки, необходимой для выполнения особых требований, предъявляемых к медицинской упаковке, а именно: обеспечение условий для проведения стерилизации, создание приемлемого микробного барьера и соблюдение асептических свойств. "Защитная упаковка" предохраняет барьерную систему для стерилизации, и вместе они образуют упаковочную систему. "Предварительно отформованные барьерные системы" могут включать любые части этой системы, например саше, пакеты, запечатываемые с помощью этикетки, перегибаемой пополам, катушки для намотки упаковочной пленки, применяемые в больницах. Обзор барьерных систем для стерилизации представлен в приложении А.
ГОСТ ISO 11607-1-2018 Упаковка для медицинских изделий, подлежащих финишной стерилизации. Часть 1. Требования к материалам, барьерным системам для стерилизации и упаковочным системам
http://docs.cntd.ru/document/1200160388#:~:text=В результате...
Note from asker:
Спасибо за такую быструю помощь! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...